作家：师烨东撸撸撸快播

9月28日，日本京齐新闻等日本媒体报说念，动漫字幕组“澄空学园”的字幕组两名华东说念主成员因涉嫌违犯日本的著述权法，在日本遭警方逮捕。

未引进版权的动漫及电影在国内的主要“出口”为视频网站与BT网站。在视频网站因版权问题管理冉冉严格的同期，BT网站在国内的好日子也即将适度。

也曾在28日，媒体曝放洋内闻名BT电影网站“BT天国”的站长在苏州被刑拘。

壹娱不雅察了解到，“BT天国”证实东说念主被刑拘，背后是国内稠密影视公司辘集好莱坞六大电影公司共诉侵权才得以完结。有此前例，改日国内影视公司或会更多将侵权盗版案例诉诸法律，在国表里监管趋严的情况下，国内民俗免费享受影视剧、动漫的用户将越来越难得到资源。

日本警方抓捕在日中国籍字幕构成员，因片源未经授权涉嫌盗版

新闻透露，被日本警方逮捕的2名中国籍“澄空学园”字幕构成员，是因为“违犯著述权法”——在本年7至8月，2东说念主协谋将一些动画、电视剧视频（带字幕）未经授权上传至互联网并供东说念主下载。

一位动漫迷告诉壹娱不雅察（微信ID：yiyuguancha）记者，“澄空学园”字幕组在国内的日本动漫影迷中相等有影响力撸撸撸快播，因为在各视频网站大规模购买日本动画播放权前，该字幕组为大齐的日本动漫翻译了字幕而况上传了片源，而况暗示“其后一些视频网站也有了一些动漫，需要用钱也曾其次，等闲一过审查就少好多内容，而且翻译也确切不如澄空翻译的好”。

婷婷五月天

事情发生后，有接近字幕组的东说念主士告诉壹娱不雅察记者，包括该字幕构成员在内，目下在日本的一些作念日漫的字幕组齐有些“东说念主心惶遽”。澄空方面的微博“澄空字幕娘”在微博暗示“下个月概况会受到一些影响”，但并未复兴壹娱不雅察的采访。

一位在日本学习互联网技能联系专科的留学生在摄取壹娱不雅察采访时估量，相接日本的新闻报说念，该字幕构成员被逮捕，可能是因为在上传动漫数据时被日本网警监测到了数据变化从而被发现——

“片源的上传在夙昔齐是使用P2P技能，然则由于P2P条约的安全性过错，无法保证数据传输的加密性，这就导致了日本运营商和视察部门不错监控到一些显赫的流量变化。新的版权法履行后，日本国内的P2P流量呈现暴减趋势，联系案件也冉冉减少。而国内字幕组对片源和P2P技能的依赖导致在日本国内很容易变成视察眼中的重心热心对象。在日本拨号上网的IP固然亦然浮动制，然则基本是固定不变的，字幕组的片源提供者由于需要在固定场地（住所）通过P2P大齐上传数据，很容易引起日本运营商和警方的着重，据此估量日方应该掌持了技能方面的字据（BT流量的抓包信息）。”

执行上，这不是初度有国东说念主因版权问题在日本被逮捕。旧年以来，先后有五名中国东说念主因为扰乱《海贼王》及《七大罪》漫画的版权问题而被日本警方逮捕、告状。

而这次字幕构成员涉嫌盗版犯法，上述留学生以为是日本新的版权法履行后，关于版权管理加强的成果：“据我所知，国内的字幕组在日本齐会有证实采购并上传片源的东说念主员存在，这些东说念主员主若是在日华东说念主或者在日留学生，采购到正版片源之后，会将片源使用违警技巧转为视频文献。字幕组虽有各式免责条件，然则未免会波及到交易利益问题，全齐公益性质的字幕组长短常少的。日本新的版权法翻新后，着重加强了对新式数字步履作品的版权保护。这次警方的行径颇有杀鸡儆猴的嗅觉。”

字幕组关于好多国际电影电视剧及动漫爱好者来说并不生分，然则由于这些字幕组等闲会波及到将未经授权的片源转制后上传至汇集及视频网站，是以不时游走于法律的灰色地带。某在国际攻读法律专科的英剧字幕组组长告诉壹娱不雅察记者，固然大部分字幕组的成员齐是义务就业的影视剧爱好者，然则只好波及到片源，基本幸免不了法律风险，躲避风险的作念法即是只发字幕不发电影、电视剧的起源，或者翻译公开的电视、视频节目而非影视剧。

国内影视公司联手好莱坞六大共诉侵权，“BT天国”站长被刑拘

未经引进的国际电影、电视剧及动漫的主要“出口”是视频网站及BT共享网站，在大小视频网站因版权问题而被冉冉整改的历程中，国内关于BT共享网站的监管也在趋严。相同在28日，媒体爆出音书，而国内闻名BT电影网站“BT天国”证实东说念主袁某飞在苏州被江苏淮安警方抓获。

警方视察，自2015年6月以来，“BT天国”网站证实东说念主袁某飞在未经授权的情况下，将从互联网上汇集的一万余部波及国表里影视作品的BT种子和磁力贯串，存储甩掉在我方证实规画和爱戴的“BT天国”、“迅雷家”、“迅雷港”3个影视下载网站上，供网民免费下载播放，以此晋升网站流量和东说念主气。

岑岭时期，该网站日均IP打听量达到60万，日均PV浏览量达到300万。“BT天国”已成为名副其实的国内“BT”第一站，而袁某飞亦从中违警营利九十余万元。

据壹娱不雅察了解到，该网站站长被抓背后履历了非常永劫辰的取证，最终国内一些影视公司辘集好莱坞六大影视公司共诉侵权，以诉诸法律的形势重办侵权行径。

“一般遭遇BT网站侵权，影视公司齐是发讼师函，然后等对方撤片即可。然则这关于盗版网站来说莫得任何警示作用，因为一家、两家撤了，更多的网站还会陆续侵权。是以最终他们念念通过法律路线来惩处这个问题。”一位接近此事件的反盗版公司东说念主士告诉壹娱不雅察（微信ID：yiyuguancha），“警方入刑的圭臬有两个，其一是侵权影视剧的数目达到数百部，其二是借此违警盈利。BT天国上的盗版电影数目达到了几万部，而且还包含大齐好莱坞电影，因此这些公司筹办到了好莱坞六大，辘集起来报警并共诉侵权，最终警方将他逮捕并刑拘”。

2016年下半年以来，国度版权局、国度互联网信息办公室、工信部、公安部多部门辘集发起了打击汇集侵权盗版专项行径，隆起整治未经授权违警传播汇集影视作品（包括使用汇集告白定约等平台）的盗版行径。在本年9月初，壹娱不雅察报说念电影盗版商转战微信后，在微信上售卖盗版影视剧的行径亦遭到了进一步严打。（点击温习）

北京市炜衡讼师事务所合鼓动说念主郝亚超讼师以为，该事件关于我国电影产业的反盗版来说，具备一定的警示和促进兴致：“咱们当今也到了必须树耸立版刚毅的时候。这么的盗版案件，影视公司的定约成就起来，再经过审判变成前例之后，以后影视公司的反盗版就会越来越容易了。”

尽管将盗版诉诸法律会有一定的警示兴致，然则目下来看，盗版难以根绝，而正版资源的引进相同亦然迂回，然则跟着国表里司法部门、轨则部门愈加爱重盗版的治理，以及越来越多的影视企业会将之诉诸法律的情况下，关于一些影迷及民俗了享受免费资源的东说念主来说，改日在中国得到盗版资源或将越来越难。

（本文为“壹娱不雅察”独家首发撸撸撸快播，有需要通畅白名单转载的公号请后台留言筹办）